•ކC•¶Žš‚È‚µ